Informativa ai sensi
del D.Lgs. 196/2003
(Tutela della Privacy)
Gentile cliente, Gentile Fornitore,
ai sensi di quanto previsto dal Decreto Legislativo in oggetto, con la presente si informa che i dati personali di codesta azienda, relativi anche ad eventuali soci e/o collaboratori, forniti allo scrivente, ovvero altrimenti acquisiti dal medesimo, potranno formare oggetto di trattamento, nel rispetto della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza.
Tali dati saranno trattati per curare gli adempimenti connessi all'attività del sottoscritto in materia di attività di traduzione, interpretariato, servizi connessi, adempimenti amministrativi e fiscali e per ogni altra funzione affine, connessa e conseguente all'incarico affidatoci, e potranno essere comunicati a terzi per lo svolgimento degli obblighi stessi.
In relazione a quanto sopra si comunica che:
1) il trattamento dei dati viene svolto mediante strumenti manuali, informatici e telematici o comunque idonei a garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati stessi;
2) il trattamento potrà essere effettuato anche presso terzi, ritenuti idonei a supportare lo scrivente nell'espletamento degli adempimenti sopra riportati;
3) il titolare del trattamento dei dati è il Dott. Stefano Asperti, con sede legale a Levate (BG), in via Bartolomeo Colleoni n. 6;
4) il responsabile per il trattamento dei dati è nominato nella persona del Dott. Stefano Asperti.
La comunicazione dei dati ha natura obbligatoria ed è necessaria ai fini dell'esecuzione del contratto, nonché della gestione amministrativa e fiscale. Il rifiuto comporta pertanto l'oggettiva impossibilità di assolvere agli obblighi previsti dall'incarico stesso.
Tutti i dati predetti saranno conservati anche dopo l'eventuale cessazione dell'incarico affidatoci per lo svolgimento di tutti gli adempimenti connessi o derivanti.
Si informa inoltre che la Vostra spettabile gode dei diritti previsti dall'art. 7 del richiamato decreto legislativo, ed in particolare potrà:
- ottenere la conferma circa l'esistenza o meno di dati che La riguardano;
- conoscere l'origine dei dati e le finalità e modalità del trattamento, nonché della logica applicata per l'utilizzo con strumenti elettronici;
- chiedere gli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato;
- chiedere l'aggiornamento, l'integrazione e la rettifica dei dati;
- chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
- opporsi per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che La riguardano;
- opporsi al trattamento di dati personali che La riguardano ai fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Vi richiediamo dunque la manifestazione del Vostro consenso al trattamento secondo il principio del silenzio-assenso, e Vi consideriamo sin da ora informati sui trattamenti da noi effettuati, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 13 del decreto in oggetto. In caso di diniego al trattamento dei dati, siete invece pregati di comunicarlo in forma scritta all'indirizzo del titolare: Dott. Stefano Asperti, via B. Colleoni n. 6 – 24040 Levate (BG). Ricordiamo quanto già specificato e cioè che la comunicazione dei dati ha natura obbligatoria ed è necessaria ai fini dell'esecuzione del contratto, nonché della gestione amministrativa e fiscale. Il rifiuto comporta pertanto l'oggettiva impossibilità di assolvere agli obblighi previsti dall'incarico stesso.
Stefano Asperti