Di seguito vengono indicate le tariffe indicative applicate sia per i clienti diretti sia per le agenzie di traduzione. In caso di particolari esigenze (grandi quantità, traduzioni editoriali, testi di carattere letterario e che richiedono quindi una tariffazione diversa, ecc.) siete pregati di contattarmi all'indirizzo e-mail stefano.asperti@thetranslator.it per ottenere un preventivo personalizzato.
Si ricorda che per richieste urgenti (consegne in 48 ore o meno), o che richiedano indispensabilmente di lavorare nei giorni festivi (secondo il calendario italiano) si applica un sovrapprezzo del 30%.
In caso il materiale venga consegnato su supporto non elettronico o non modificabile oppure di difficile lettura (fax, fotocopie, pdf non editabili, file immagine, ecc.) si applica ugualmente un sovrapprezzo del 30% a compensare le maggiori difficoltà di esecuzione della traduzione (e il conseguente aumento del tempo richiesto).
Come indicato nelle condizioni generali, le tariffe sono da intendersi al netto della rivalsa INPS del 4% e dell'IVA del 20% (ove applicabili) e al lordo della ritenuta d'acconto del 20%.
Traduzioni dall'inglese all'italiano
Tariffe per agenzie:
Tariffa a cartella (1.500 battute, spazi inclusi): 12,00 €
Tariffa a parola: 0,05 €
Tariffa a riga (55 battute, spazi inclusi): 0,45 €
Tariffe per clienti diretti:
Tariffa a cartella (1.500 battute, spazi inclusi): 20,00 €
Tariffa a parola: 0,08 €
Tariffa a riga (55 battute, spazi inclusi): 0,75 €
Traduzioni dal tedesco all'italiano:
Tariffe per agenzie:
Tariffa a cartella (1.500 battute, spazi inclusi): 14,00 €
Tariffa a parola: 0,07 €
Tariffa a riga (55 battute, spazi inclusi): 0,55 €
Tariffe per clienti diretti:
Tariffa a cartella (1.500 battute, spazi inclusi): 22,00 €
Tariffa a parola: 0,11 €
Tariffa a riga (55 battute, spazi inclusi): 0,85 €
L'1 gennaio di ogni anno le tariffe verranno adeguate secondo il tasso di inflazione italiano.
Per informazioni o per concordare tariffe diverse da quelle specificate, siete pregati di contattarmi via e-mail.